Version
1. November 2018
1. November 2018
>
Version
13. Oktober 2023
13. Oktober 2023
>
Version
1. April 2025
1. April 2025
>
Version
2. Februar 2026
2. Februar 2026
Wichtiger Hinweis: Die für Artikel vor dem 3. Februar 2026 angezeigten Inkrafttretensdaten können vereinzelt ungenau sein. Bitte beachten Sie, dass der Gesetzestext selbst auf dem neuesten Stand ist und verlässlich verwendet werden kann.
(1) Auf Antrag einer Partei ist eine vollstreckbare gerichtliche Entscheidung in die deutsche Sprache zu übersetzen. Die Übersetzung muss nicht den Tatbestand und die Entscheidungsgründe umfassen. Die Übersetzung ist untrennbar mit der vollständig abgefassten Entscheidung zu verbinden.
(2) Auf Antrag einer Partei ist ein Vergleich nach § 794 Absatz 1 Nummer 1 in die deutsche Sprache zu übersetzen und die Übersetzung untrennbar mit dem Vergleich zu verbinden.
(3) Ist die Veröffentlichung einer gerichtlichen Entscheidung beabsichtigt, hat das Gericht die Übersetzung der vollständig abgefassten Entscheidung in die deutsche Sprache zu veranlassen und beide Sprachfassungen zusammen zu veröffentlichen. Wird das Verfahren aufgrund einer Entscheidung nach § 273a nichtöffentlich geführt, so soll die Übersetzung der Entscheidung dergestalt auszugsweise erfolgen, dass keine Rückschlüsse auf schutzwürdige Einzelheiten des Verfahrens möglich sind.
Fachbeiträge • 31
- 1. Verfassungsbeschwerde gegen Regelungen zur Musterfeststellungsklage: BRAK nimmt StellungEingeschränkter Zugriffwww.brak.de · 17. Dezember 2020
- 2. Der Diskussionsentwurf zur Musterfeststellungsklage: Ein ÜberblickEingeschränkter Zugriffanwaltverein.de · 6. August 2017
- 3. VerfassungsrechtEingeschränkter Zugriffwww.brak.de · 26. Oktober 2021
- 4. Stellungnahmen 2020Eingeschränkter Zugriffwww.brak.de · 26. Januar 2021
- 5. Bundesverfassungsgericht entscheidet nach Stellungnahmen der BRAKEingeschränkter Zugriffwww.brak.de · 23. März 2022
- 6. Stellungnahmen 2020Eingeschränkter Zugriffwww.brak.de · 26. Januar 2021
- 7. Der holprige Weg zur Umsetzung der EU-Verbandsklagen-RichtlinieEingeschränkter Zugriffanwaltsblatt.anwaltverein.de · 28. Februar 2023
- 8. Der holprige Weg zur Umsetzung der EU-Verbandsklagen-RichtlinieEingeschränkter Zugriffanwaltsblatt.anwaltverein.de · 28. Februar 2023